Vzkaz v azbuce na americkém čipu: Trollení studené války

Osudy aktérů

I přes zatykače a odsouzení svých společníků v USA se Richardovi Müllerovi dařilo dlouho unikat. Jeho síť byla rozbita, ale on sám pravděpodobně dožil v Německu či jinde v klidu, těžící z milionů vydělaných na touze Sovětů po VAXech.

Volker Nast byl odsouzen v USA, ale detaily o jeho věznění jsou nejasné, pravděpodobně se vyhnul dlouhému trestu díky pobytu v Německu.

Bob Supnik pokračoval v kariéře v DEC a později se stal legendou komunity emulátorů. Vytvořil SIMH, software, který umožňuje komukoliv spustit starý VAX na dnešním notebooku. Tím zachoval duši VAXu pro budoucí generace.

Závěr

Když se dnes podíváme na mikrofotografii nápisu „СВАКС…“ („Když vám záleží natolik, abyste ukradli to nejlepší“), nevidíme jen vtip. Vidíme především technologickou propast, která nutila Sovětský svaz krást, aby udržel vojenskou paritu.

To nám také odhaluje lidský faktor – inženýři na obou stranách, kteří spolu přes bariéry ideologie komunikovali jazykem křemíku. Ale zároveň je to také důkaz selhání kontroly; přes veškerou snahu COCOM a operace Exodus si technologie vždy našla cestu tam, kde po ní byla poptávka.

Dlouhý stín těchto událostí dopadá až do dnešních dnů – skutečnost, že klony těchto čipů stále obíhají Zemi v satelitech GLONASS, nám připomíná, že technologie neumírají, jen se transformují.

Operace CVAX byla možná jen malou bitvou studené války, ale její příběh – příběh o hrdosti, krádeži a špatné gramatice – zůstává jedním z nejvýmluvnějších svědectví o době, kdy se svět dělil na Východ a Západ, zatímco věda zůstávala univerzálním jazykem moci.